Monday, November 07, 2005

--Presentation Day--

Finally, I passed my first Japanese presentation in my lab.
It was not bad not good...but I really like my prepared document. จริงๆนะ
It is bilingual --both English and Japanese in separated column-- かっこいいやろう??
I am so proud of it..haha
(Thanks a lot for Omukai-san, my senior doctor, and Charles, my Thai friend, for checking my poor Japanese) , though my work done was not that correct and I must study more and more,...

Anyway, I have one embarassing thing to tell....
Please remember this Kanji and don't speak it wwong

--> 傾き อ่านว่า katamuki which means SLOPE,
not murasaki which means VIOLET colour

I don't even recognize that I pronounced it worng way and there was nobody told me during the presentation. So embarassing...
One of my friends told me after that さき笑っちゃってごめんね。

Gambatte ne minna-san.....

5 comments:

  1. Don't worry... I surely have more mistakes than yours! haha. Plus, this time... barely beat the dateline for presentation, therefore...noone is correcting my poor Japanese!!! oops!!!

    ReplyDelete
  2. Anonymous12:52 PM

    ป้ามาแล้ว เขียนสนุกดีจ้า เวลาตื่นเต้นอะไรก็เกิดขึ้นเน้อ พูดลิ้นผุกโบว์ประจำเหมือนกัน(ประมาณ แฉกที่แยกไว้มัน พันกันเละ เลย...อิอิ )

    ReplyDelete
  3. hahaha.. i said "hentai" to a group of Obasan instead of "hantai"..
    Gosh, I realised my mistake, they did too.. but everyone just kept quite.
    I guess they laughed after I left.

    ReplyDelete
  4. Anonymous2:22 AM

    haha.....frist time visitting ur blog!!.....gambarre!!...

    i love eddie's mistake wa!!haha

    1 one my sis's frd....he said 'HOOKER" instead of 'Hanger' -0-;......he asked the shop girl....do you have a HOOKER?? hahaaha....nice experience...

    ReplyDelete
  5. hooker !!!
    wahahaha!!!

    ReplyDelete